, 04/04/2013 13:13
Disponibile da giovedì 4 aprile 2013 la versione internazionale (in lingua inglese) contenente della specifica contenente l'identificazione dei profili professionali per il Web, tradotta con il servizio di asseverazione. Il servizio di asseverazione (chiamato anche giuramento) viene svolto con l’ausilio di traduttori madrelingua qualificati, regolarmente iscritti presso l’albo dei periti del Tribunale, che ci consentono di presentare gli skill all’estero mantenendo la loro validità legale, consentendo quindi alla sezione internazionale di IWA/HWG di poter diffondere i profili professionali per il Web. La traduzione giurata è dotata di valore legale effettivo, in quanto giurata e firmata da un traduttore riconosciuto ed accreditato da un tribunale e viene registrata con un numero di protocollo presso l’Ufficio Atti Notorio e Perizie Giurate della Pretura. Questo è un passo avanti per l'internazionalizzazione dei profili professionali per il Web e consentirà di esportare il lavoro svolto dal gruppo di lavoro Web Skills Profiles non solo nel resto dell'Europa ma - grazie all'internazionalità di IWA/HWG (ed al riconoscimento della medesima come organismo di standardizzazione per le professionalità Web) - il modello europeo E-CF 2 sarà applicato anche in paesi non afferenti all'unione europea.
