Prendo volentieri spunto da un quesito riportato alcuni giorni orsono sul newsgroup it.diritto.internet per parlare dei rapporti tra il web ed il diritto d’autore (peraltro assai complessi). (Naturalmente ho richiesto ed ottenuto l’autorizzazione a riportare la corrispondenza intercorsa).
Tempo fa mi è arrivata una lettera di un avvocato che per conto della società che detiene diritti d’autore su testi e spartiti della canzoni di un noto cantante italiano, mi ha chiesto di rimuovere dal mio sito, dedicato al cantante in questione, le sezioni relative (accennando anche da un’ipotesi risarcimento danni, poi per mia fortuna abbandonata).
Il mio problema è ora questo. Un po’ per paura, un po’ per mancanza di entusiasmo, ho chiuso per intero il sito ed ora, fra qualche settimana, vorrei riaprirlo. Quello che vorrei avere è la certezza di non incappare più in situazioni del genere, per cui, a chi vorrà rispondermi, avrei alcuni dubbi da chiarire: 
 
Domanda: E’ vietato inserire su di un sito un testo intero di una canzone, ma lo è anche trascrivere dei frammenti di testi di canzoni? Mi spiego: se sul sito c’è una sezione in cui ogni visitatore può dedicare una frase di una canzone del cantante in questione a chi vuole, sarebbe vietato anche riportare quella frase (di solito non più di 4 righe)? E se ci fosse una sezione in cui c’è un sondaggio delle frasi più belle, che tutti possono leggere e votare le proprie preferite (sempre limitandoci a non più di 4 righe)?
Risposta: Non esistono regole precise, ma in linea di massima è permessa la sola citazione di qualche brano nei limiti in cui ciò avvenga solo per scopi di critica o recensione; in caso contrario è vietata qualsiasi utilizzazione senza autorizzazione del titolare del diritto.
E’ infatti sempre meglio farsi dare l’autorizzazione, spiegando il motivo per cui si fa quell’attività; il fatto è che il titolare del diritto ha, appunto, il pieno diritto di qualsiasi sfruttamento del proprio prodotto.
E ciò anche se la lettera è arrivata per conto non del cantante stesso, ma della società che ha i diritti sui testi e gli spartiti di alcune canzoni; infatti è la stessa cosa; in questo caso evidentemente il cantante ha ceduto i diritti di sfruttamento economico alla società.
Esempio proposto: (messaggi che continuano le frasi delle canzoni) da Topolino a Minnie “Se sotto il cielo c’è qualcosa di speciale passerà di qui, prima o poi…” (da “Seduto in riva al fosso”) messaggio: …e sei passata tu!!
Potrebbe essere violazione dei diritti anche questa; in effetti non si effettua una citazione pura e semplice (sempre ammessa) ma viene utilizzata la citazione stessa per creare qualcosa di nuovo; quindi la cosa “potrebbe” anche essere utilizzata dal titolare del diritto, ed essendo suscettibile di sfruttamento economico, riservata soltanto allo stesso titolare.
Domanda: E’ possibile inserire in un sito delle foto delle copertine degli album di un cantante? Magari scannerizzandole o reperendole dalla rete? 
Risposta: No, assolutamente. Violazione dei diritti di copyright del cantante, del produttore, del grafico, del fotografo, etc ….
Domanda: E’ possibile inserire in un sito degli articoli trascritti da quotidiani o riviste inserendo anche, ovviamente, la fonte dell’articolo ed eventualmente il nome dell’autore?
Risposta: Anche in questo caso, se l’attività è sistematica, conviene avere l’autorizzazione.
In effetti per essere sicuro dovresti avere l’autorizzazione esplicita di tutti coloro che possano vantare diritti sugli articoli. Anche se gli articoli sono in realtà traduzioni in italiano di articoli pubblicati da riviste straniere, in quanto non si potrebbero inserire in un sito web, a meno che l’accesso non fosse legato a user id e password. Comunque l’utilizzazione sarebbe difficile da scoprire ma sempre “illecita”. Anche un’associazione di studio (senza fini di lucro, per statuto), che distribuisca ai soci dei fascicoli quadrimestrali in cui sono riportate le traduzioni di articoli scientifici tratti da numerose riviste straniere. Infatti l’uso è “gratuito” perché non si fa pagare “direttamente” per il materiale; si paga la quota annuale per essere iscritto all’associazione. Non vi è corrispondenza diretta tra l’erogazione di eventuali servizi da parte dell’associazione e la quota, in caso contrario sarebbe attività commerciale ;-) 
Domanda: E’ possibile inserire delle frasi citate dal cantante in questione tratte dai suoi concerti?? (non si tratta di estratti di canzoni, ma di dichiarazioni del cantante stesso durante i concerti, o magari durante qualche intervista…) 
Risposta: Se qualche rivista (come certamente è, in caso contrario come si sarebbero potute avere tali frasi?) ha pagato per avere l’intervista, sarà lei ad avere il © sull’intervista stessa. Faccio un ulteriore esempio pratico: se si volessero pubblicare le decisioni della Corte di Cassazione reperite attraverso i vari cd-rom e banche dati disponibili, si dovrebbe avere l’autorizzazione esplicita ovvero “riscrivere da capo” tutte le “massime”, proprio per evitare problemi.
Naturalmente i problemi del diritto d’autore nel web sono sicuramente molto più ampli di quelli appena esaminati, ma ritengo che un primo approccio “legale” sia assolutamente necessario per non aver brutte sorprese e dover buttare via ore di lavoro.

(pubblicato su CWW)

Questo post è stato pubblicato il giorno: mercoledì 23 aprile 2003 alle ore: 0:00 ed è stato collocato in: Iniziative.
È possibile seguire le risposte a questo post attraverso il feed RSS 2.0.
Le risposte sono attualmente sospese, ma puoi fare un trackback dal tuo sito.